高價(jià)建綠-簡(jiǎn)介

“高價(jià)建綠”是某些城鄉(xiāng)官員為顯示政績(jī)，不顧科學(xué)規(guī)律與生態(tài)環(huán)境，突擊種樹種草的行為。因此，這種“高價(jià)建綠”既不是一般的“植樹造林”(afforestation)，也不是一般的“綠化”(greenization / green-making )，而是一種勞民傷財(cái)?shù)摹熬G色秀”。鑒于以上考慮，“高價(jià)建綠”可意譯為“costly green-show”。

高價(jià)建綠-背景

現(xiàn)在，有些城市的相關(guān)部門不顧實(shí)際，砍掉過去的樹，高價(jià)購(gòu)買古樹、大樹、洋樹，一棵動(dòng)輒幾萬元、十幾萬元、幾十萬元，存活率卻不高，造成資金和生態(tài)的雙重浪費(fèi)。