活該
huó gāi
  • 拼 音:huó gāi
  • 注 音:ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (形)〈口〉表示應該這樣,一點兒也不委屈(有不值得憐惜的意思)。
    [構(gòu)成]
    偏正式:活(該
    [例句]
    他有這樣的下場;活該。(作謂語)

  • 近義詞

    該死

  • 英文翻譯

    1.[口] serve sb. right; not wronged at all

  • 詳細解釋

    ◎ 活該 huógāi
    [serve sb. right] [口]∶表示一點也不委屈,應該如此(含貶義)
    既然如此,那就活該了
    (1).表示事情注定如此,不可避免。《老殘游記》第六回:“過了些時,活該有事,被他爸爸回來一頭碰見,氣了個半死,把他閨女著實打了一頓?!?梁斌 《播火記》二四:“孩子們!爹娘們可就要老了,要白了頭發(fā),白了胡子了,活該你們這青年一代享幸福?!?br>(2).表示事情本應如此,一點也不委屈、不值得同情。 聞一多 《獸·人·鬼》:“已經(jīng)勸阻過了,他們不聽,死了活該?!?艾蕪 《人生哲學的一課》:“嘲弄的更加嘲弄道:‘沒有?那就活該捱餓!’”