拉下臉
lā xià liǎn
  • 拼 音:lā xià liǎn
  • 注 音:ㄌㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˇ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (1) (語(yǔ))
    (2) 〈口〉指不顧情面。干工作要敢拉下臉來(lái)。(作謂語(yǔ))
    (3) 指露出不高興的表情。
    [構(gòu)成]
    動(dòng)賓式:拉下|臉

  • 英文翻譯

    1.(不高興的樣子) look displeased; pull a long face; put on a stern expression

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 拉下臉 lāxia liǎn
    (1) [look displeased; put a long face; put on a stern expression]∶露出不高興的表情
    他聽(tīng)了這句話,立刻拉下臉來(lái)
    (2) [not spare sb's sensibilities; refuse to accomodate; sow no favouritism]∶不顧情面
    他對(duì)誰(shuí)都能拉下臉來(lái)
    (1).不顧情面?!都t樓夢(mèng)》第六五回:“ 賈珍 也不承望 三姐兒 這等拉的下臉來(lái)?!?br>(2).不害羞,不顧羞恥。 曹禺 《日出》第二幕:“我拉下臉跟您說(shuō)吧,我的女人都跟我散了,沒(méi)有飯吃,她一個(gè)人受不了這樣的苦,她跟人跑了?!?br>(3).指不高興的表情。如:他聽(tīng)了這句話,立刻拉下臉來(lái)。