◎ 春聯(lián) chūnlián
[Spring Festival couplets] 春節(jié)時(shí)貼在門上的對聯(lián)

對聯(lián)

1.Spring Festival couplets (pasted on gateposts or door panels); New Year scrolls （亦稱“門對”、“春貼”）

春節(jié)時(shí)用紅紙書寫吉祥或祝頌語句貼于門上，謂之春聯(lián)。其源出于古之桃符。 清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·春聯(lián)》：“春聯(lián)者，即桃符也。自入臘以后，即有文人墨客，在市肆簷下，書寫春聯(lián)……或用硃箋，或用紅紙，惟內(nèi)廷及宗室王公等例用白紙，緣以紅邊藍(lán)邊，非宗室者不得擅用?！?清 阮葵生 《茶馀客話》卷十二：“ 明太祖 都 金陵 ，於除夕前詔公卿士庶家門外悉加春聯(lián)，帝微行出觀以為樂?！?老舍 《駱駝祥子》十五：“門上的春聯(lián)依然紅艷，黃的掛錢卻有被風(fēng)吹碎了的?！?/p>