[釋義]
(語)沒有預(yù)料到，突然。~摔了一交。(作狀語)

1.unawares; suddenly; by surprise; off base; off one's balance

◎ 冷不防 lěngbùfáng
[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地
打他一個(gè)冷不防
預(yù)料不到；突然?！秲号⑿蹅鳌返诹兀骸岸死洳环?，嚇了一跳；一看，見是個(gè)女子，便不在意?！?聞一多 《一個(gè)白日夢(mèng)》：“極盡丑惡之能事的木質(zhì)構(gòu)造物闖入了視野，象黑夜里冷不防跳出一聲充滿殺氣的‘口令！’那東西可把人嚇一跳?！?知俠 《鐵道游擊隊(duì)》第一章：“鬼子整天出來，在街上抓人。夜里冷不防就查戶口?！?/p>