◎ 九品 jiǔpǐn
[nine ranks] 中國古代官吏的等級。始于魏晉。指把人物分成九等,即上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下。北魏時,每品各分正、從、第四品起,正、從又分上、下階,共三十等。唐、宋時文職同北魏,武職三品起分上、下階。隋、元、明、清時文武均同,留正、從品,無上、下階,共十八等

1.the nine grades of rank in the feudal regimes

(1).指九卿。《國語·周語中》：“內(nèi)官不過九御，外官不過九品。” 韋昭 注：“九品，九卿。”
(2).古代官吏的等級。始于 魏 晉 。從一品到九品，共分九等。 北魏 時每品各分正、從，第四品起正、從又各分上下階，共為三十等。 唐 宋 文職與 北魏 同。 隋 及 元 、 明 、 清 保留正、從品，而無上下階之稱，共分十八等。 唐 韓愈 《上宰相書》：“九品之位其可望，一畝之宮其可懷?！?br>(3). 魏 晉 南北朝 時士人的九種品第?！稌x書·劉毅傳》：“ 毅 以 魏 立九品，權(quán)時之制，未見得人，而有八損?！薄稘h書·古今人表》列古今人物為九等，實為“九品”之起源。參見“ 九品中正 ”。
(4).指詩的九種風(fēng)格。 明 周履靖 《騷壇秘語·總論詩》：“九品：曰高，曰古，曰深，曰遠，曰長，曰雄渾，曰飄逸，曰悲壯，曰凄然。”
(5).泛言九等，九級。《南齊書·顧歡傳》：“仙變成真，真變成神，或謂之圣，各有九品。”《初學(xué)記》卷二七引 沉懷遠 《南越志》：“珠有九品?！?/p>